Authors’ rights & copyright

This page describes the legal notices that apply to any Internet user visiting this site. By consulting it, you agree, without reservation, to respect them. The legal notices may be modified at any time and without notice, we urge you to consult them regularly.

The presentation and each of the elements, including the domain name, trademarks, logos, drawings, illustrations, texts, graphics and other files appearing on the site, are protected by the laws in force on intellectual property. , and belong to © Disney or © Voyages En Route or are the subject of an authorization of use.

No component of the site may be copied, reproduced, modified, republished, loaded, distorted, transmitted or distributed in any way whatsoever, in any medium whatsoever, in part or in full, without prior written authorization from Voyages En Route with the exception of strict use for the needs of the press and subject to compliance with intellectual property rights and any other property rights mentioned. Only the copy for private use is authorized for your personal, private and non-commercial use, on your personal computer.

The following statement must appear on any authorized copy of all or part of the content of the site: “© Voyages En Route. All rights reserved.”
You are strictly prohibited from using or misusing the trademarks appearing in this website or any other content on it. Voyages En Route will enforce its intellectual property rights to the fullest extent permitted by law, including criminal prosecution.

In order to receive information, visitors may voluntarily provide us with personal information for purposes such as questions or inquiries. Non-personal information, communications and material that you submit to Voyages En Route through this site or by electronic mail are not confidential, and Voyages En Route may use any concepts and ideas contained in such communications for any purpose whatsoever, including product development, manufacturing, advertising and marketing. No compensation will be paid to the party submitting the information for such use. By submitting information, you also warrant that you own the material or content submitted, that it is not defamatory and that its use by Voyages En Route will not violate the rights of any third party.

Hypertext links

This website may contain links to other sites which we think may be of interest to you. Voyages En Route is not responsible for the content of these other sites and is not required to evaluate them regularly.

Website Availability

You recognize (i) that it is technically impossible to provide the site free of any defect and that Voyages En Route cannot commit to it; (ii) that defects may lead to the temporary unavailability of the site; and (iii) the operation of the site may be affected by events and/or factors beyond Voyages En Route’s control, such as, for example, means of transmission and communication between you and Voyages En Route and between Voyages En Route and other networks.

Voyages En Route may, at any time, modify or interrupt, temporarily or permanently, all or part of the site to carry out maintenance operations and/or make improvements and/or modifications to the site. Voyages En Route is not responsible for any modification, suspension or interruption of the site.

Limits of liability

Voyages En Route strives to ensure, to the best of its ability, the accuracy and updating of the information published on the site, the content of which it reserves the right to correct at any time and without notice. However, Voyages En Route cannot guarantee the accuracy, precision, updating or completeness of the information made available on the site.

Consequently, and with the exception of direct damages resulting from gross or intentional fault on the part of Voyages En Route, the latter declines all responsibility:

  • for any imprecision, inaccuracy or omission relating to information available on the site;
  • for any damage resulting from fraudulent intrusion by a third party, leading to a modification of the information or elements made available on the site;
  • and more generally for all damages, direct or indirect, whatever the causes, origins, natures or consequences, even if Voyages En Route would have been advised of the possibility of such damages, caused (i) anyone’s access to or inability to access the Site, (ii) the use of the site, including any damage or viruses that could infect your computer equipment or any other property, and/or (iii) the credit granted to any information coming directly or indirectly from the site.

The elements of the site or any other site are provided as is without any guarantee of any kind, implicit or explicit. Voyages En Route offers no guarantee, implicit or explicit, relating, without limitation, to their market value or their suitability for a given purpose.

Jurisdictional provisions

The site and its content are governed by the laws of Canada, and any dispute relating thereto will be subject to the jurisdiction of the Canadian courts.

Privacy Policy

The information you provide is protected under the provisions of the Privacy Act. All information collected is confidential and will never be distributed or disclosed to anyone. It will be used exclusively by Voyages En Route to process your requests or improve our services.

If you have any questions about this policy or about the application of the Privacy Act, please visit the pages on the Protection of personal information on the website of the Office of the Privacy Commissioner of Canada .